日来绮窗前，寒梅著花未？

君自故乡来，应知故乡事。

日来绮窗前，寒梅著花未？

「王维」《杂诗》

－－－－－－－－－－

第一眼看到这个画上题的“日来绮窗前，寒梅著花未”时，感觉是疏忽写错了。但仔细想想感觉“日来绮窗前”比“来日绮窗前”更好。

王维这首诗的大意是：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

是不是匪夷所思，偶遇了一位老乡，问人家我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

如果把“来日”（来的那一天）改为“日来”（近来）。

可以这样解释：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。近来我常常在雕画花纹的窗户前想，家乡的腊梅花开了没有？

概吧主人22-12-3