苏子美尝言：明窗净几，笔砚纸墨，皆极精良，亦自是人生一乐。然能得此乐者甚稀，其不为外物移其好者，又特稀也。余晚知此趣，恨字体不工，不能到古人佳处，若以为乐，则自是有余。
王道国书法
标准翻译如下：
苏子美曾说：明窗净几,笔砚纸墨都很精美完善,也自然是人生一乐.但能获得此乐的甚少,其中不为外界的人和事改变这种爱好的,又特别少了.我晚年知此情趣,恨字体不工,
不能达到古人佳处,如果以为乐,则自然是有馀.
试翻译,苏子美曾经说,窗户明亮,桌案洁净,放置的笔墨纸砚,都是精工细作的,这时也是人生的一大乐趣,但是,能够体味到这种乐趣的人很少,而且,不因为外物改变他的喜好的人又更少了,我晚年知道练习书法的乐趣,只是悔恨字体不够工整,不能达到古人书法的奥妙,如果,将这作为一种娱乐,那么从中感受到的快乐就太多了
苏舜钦（1008—1048）字子美，开封（今属河南）人，当过县令、大理评事、集贤殿校理，据说因接近主张改革的政治家，被人借故诬陷，罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》。
| >>>欧阳修 |
手机浏览器点击底部 ≡ ↗ 或右上角 ┅ 等按钮，可收藏或分享到朋友圈
